Practical Spanish: 10 phrases that will save your day
Hay un secreto que nadie te cuenta cuando aprendes español:
👉 no necesitas decirlo todo perfecto, necesitas saber qué decir cuando no sabes qué decir.
Estas son las frases comodín.
Las que usan los nativos todo el tiempo.
Las que te dan segundos para pensar, te hacen sonar natural y te salvan socialmente.
Fluency isn’t about complexity. It’s about survival tools.
1️⃣ “A ver…”
“Let’s see…”
Sirve para:
- Pensar
- Ganar tiempo
- Prepararte psicológicamente
Ejemplo:
“A ver… yo creo que podríamos hacerlo así.”
👉 Traducción real: I need a second, but I’m still in control.
2️⃣ “En principio, sí / no”
“In principle, yes / no”
Significado:
- Puede cambiar
- No me comprometo del todo
- Déjame una salida elegante
👉 This is Spanish emotional insurance.
3️⃣ “Depende”
“It depends”
Una palabra. Mil usos.
Se usa cuando:
- No quieres decir no
- No tienes toda la información
- No te apetece decidir ahora
👉 En España, “depende” es una frase completa.
4️⃣ “Vale”
“Okay / got it / sure”
No significa solo “ok”. Puede ser:
- Aceptación
- Cierre de tema
- Señal de escucha activa
👉 Saying “vale” makes you sound instantly integrated.
5️⃣ “Un momento”
“Just a moment”
Perfecta para:
- Pensar una frase
- Buscar una palabra
- Respirar
Ejemplo:
“Un momento, que no encuentro la palabra.”
👉 Humaniza muchísimo. No debilita.
6️⃣ “Más o menos”
“More or less”
La respuesta favorita cuando:
- No estás seguro
- No quieres dar detalles
- La realidad es… complicada
👉 Precision is optional in daily Spanish.
7️⃣ “Lo miro y te digo algo”
“I’ll check and get back to you”
Uso real:
- No ahora
- Quizá luego
- Necesito tiempo
👉 No promete nada, pero suena responsable.
8️⃣ “¿Me explico?”
“Does that make sense?”
Perfecta para:
- Cerrar una explicación
- Comprobar comprensión
- Mostrar cercanía
👉 It’s not insecurity. It’s connection.
9️⃣ “Bueno…”
“Well…”
Cuidado. Esta es poderosa.
Puede significar:
- Cambio de tema
- Desacuerdo suave
- Preparación emocional
👉 If you hear “bueno…” pay attention.
🔟 “Es que…”
“The thing is…”
La frase estrella para justificar, suavizar o contextualizar.
Ejemplo:
“Es que hoy voy un poco justo de tiempo.”
👉 This phrase protects feelings.
🎯 Toma buena nota:
Hablar español en el trabajo y en la vida diaria no va de frases largas ni palabras difíciles.
Va de saber manejar estos pequeños apoyos invisibles.
You don’t need perfect Spanish.
You need functional Spanish.
Domina estas frases y:
- Sonarás más natural
- Te sentirás más seguro
- Te cansarás menos
Y eso, en otro idioma, es muchísimo.
🚀 Si tú también buscas mejores resultados en tu entorno de trabajo hispanohablante y necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto conmigo también puedes solicitar una clase de prueba gratuita de unos 15-30 minutos.
If you’re also looking for better results in your Spanish-speaking work environment and need support, feel free to get in touch with me. You can also request a free trial class lasting about 15–30 minutes.
Request a free trial class